方案1. 共 14站，约耗时 46分钟 。乘坐（环山旅游2号线 ），【东汤峪】上车，【翠华山】下车。
沿途站点：东汤峪→洪寨→骆驼岭→孙家坡→库峪河大桥→营沟村→太兴山→大峪口→嘉午台→清禅寺→小峪口→三官堂→二郎山→东升村→翠华山→到达 目的地：翠华山。
方案1： 共 15站，约耗时 51分钟。 【东汤峪】⇒洪寨⇒【翠华山】
出发：在 东汤峪乘坐环山旅游2号线，到 洪寨下车换乘：环山旅游2号线|(洪寨→翠华山)，到达 目的地：翠华山。
方案2： 共 17站，约耗时 57分钟。 【东汤峪】⇒南五台⇒【翠华山】
出发：在 东汤峪乘坐环山旅游2号线，到 南五台下车换乘：环山旅游2号线|(南五台→翠华山)，到达 目的地：翠华山。